被せガラス(きせがらす)とは、成形したガラスが熱いうちに、別の色のガラスを部分的、または全体的に被せて溶着する技法です。

今回ご紹介の品物は、その被せガラスの脚付き杯で、鹿児島県のツジガラス工芸の職人・辻俊幸が制作した薩摩切子です。

辻俊幸は、独自のカッティング技法である『カボッション』を考案しました。カットの境目にぼかしがあり、色ガラスに溶け込むような柔らかなグラデーションが、大

きな特長となっています。こちらの商品は慈光店舗にて販売しております。どうぞご覧下さい。

辻 俊幸略歴
1960年 宝石研磨加工業社 ツジ宝石 設立
1985年 薩摩切子復元事業参画
1986年 ツジガラス工芸 設立
1989年 第29回全国少年スポーツ大会「常陸宮」に御献上
1994年 日本伝統工芸展 出品
1995年 日本伝統工芸展 出品
1995年 奈良県文化博物館落成記念に金峰町より寄贈
1996年 鹿児島県伝統工芸品指定
1996年 鹿児島市工芸展 入選
1997年 第22回 全国伝統工芸品公募 入選
1999年 鹿児島市工芸展 入選

Kise-garasu is a technique whereby another coloured glass is partially or completely covered with the moulded glass while it is still hot and fused to it.

The item introduced here is a cased glass cup with legs, produced by Toshiyuki Tsuji, a craftsman at Tsuji Glass Crafts in Kagoshima Prefecture, Satsuma Kiriko.

Toshiyuki Tsuji invented his own cutting technique called ‘cabochon’. The soft gradation that blurs the borders of the cut and blends into the coloured glass is a major feature.

You can see them at the Jikoh  store in Nishiogikubo. Please take a look!

Toshiyuki Tsuji Biography
1960 Establishment of the jewellery polishing and processing company Tsuji Jewellery
1985 Participated in the Satsuma facet restoration project.
1986 Establishment of Tsuji Glass Craft
1989 Dedicated to Prince Hitachi at the 29th National Youth Sports Festival
1994 Exhibited at the Japan Traditional Crafts Exhibition
1995 Exhibited at the Japan Traditional Crafts Exhibition
1995 Donated by Kinpu Town to commemorate the completion of the Nara Prefectural Museum of Culture.
1996 Designated as a Kagoshima Traditional Craft.
1996 Selected, Kagoshima City Craft Exhibition
1997 Selected, 22nd National Traditional Crafts Competition
Selected, Kagoshima City Craft Exhibition, 1999

お問い合わせ先
info@antiquesjikoh.com
(有)アンティーク・ネット慈光

167-0042

東京都杉並区西荻北4-8-8

ＴＥＬ/ＦＡＸ ０３－３３９５－７４８１

買取のご相談は　ＴＥＬ/ ０３－５３８２－５１７１
営業時間　10:00～18:00（水曜日休）

For inquiries, please contact
info@antiquesjikoh.com
(Antique Net Jiko Co.

4-8-8 Nishiogikita, Suginami-ku, Tokyo

TEL/FAX 03-3395-7481

For purchase inquiries, please contact us at TEL/ 03-5382-5171
Business hours: 10:00-18:00 (closed on Wednesdays)